1
00:00:00,792 --> 00:00:04,882
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:05,714 --> 00:00:08,264
الحلقة 9
3
00:00:18,268 --> 00:00:19,688
مهلا، أنا مستعد.
4
00:00:27,152 --> 00:00:29,242
-يوسب.
-يهان.
5
00:00:30,113 --> 00:00:32,123
من فضلك دعني أنضم إليك أيضًا.
6
00:00:44,419 --> 00:00:48,009
شكرا لحضوركم.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
7
00:00:51,301 --> 00:00:53,431
دعنا نذهب ونعمل.
8
00:00:59,976 --> 00:01:01,636
اذهب إلى عيادة نيوهوب الطبية.
9
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
اذهب واعمل مع هان ييهان.
10
00:01:05,899 --> 00:01:06,899
لماذا تريدني...
11
00:01:10,278 --> 00:01:11,148
هل يمكن أن يكون…
12
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
أنك تريد مني أن أقتل المريض؟
13
00:01:29,047 --> 00:01:30,717
هل كان كل شيء يرضيك؟
14
00:01:30,799 --> 00:01:33,049
كان لطيفا. عمل جيد.
15
00:01:33,134 --> 00:01:34,804
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك
16
00:01:39,557 --> 00:01:41,017
ساعة و 30 دقيقة قبل المحاكمة
ساعة واحدة من التشغيل
17
00:01:41,101 --> 00:01:43,521
حقن الحل شلل القلب.
درجة حرارة الجسم 30 درجة مئوية.
18
00:01:43,603 --> 00:01:45,733
دخول حل شلل القلب.
19
00:01:53,113 --> 00:01:54,863
تم حقن محلول شلل القلب.
20
00:01:55,031 --> 00:01:56,571
دعونا نقطع الشريان الأورطي.
21
00:02:05,959 --> 00:02:09,629
ما هو اسم هذا المحامي، هان ييهان؟
هل ستسمح له أن يكون؟
22
00:02:09,712 --> 00:02:11,552
الفريق القانوني يستعد
للضغط على التهم.
23
00:02:11,631 --> 00:02:14,591
ستهدأ الأمور،
لذا من فضلك لا تقلق.
24
00:02:14,676 --> 00:02:16,216
تأكد من التخلص منه.
25
00:02:16,386 --> 00:02:18,556
وكان آخر وزير
تسريح غير مشرف.
26
00:02:19,055 --> 00:02:21,715
إذا فشلت في جلسة الاستماع
بسبب فضيحة
27
00:02:21,808 --> 00:02:23,428
سأفقد ماء وجهي كشخص
الذي أوصى لك.
28
00:02:23,518 --> 00:02:24,518
لا تقلق.
29
00:02:28,815 --> 00:02:31,815
هل ترغب في الدخول إلى الداخل؟
30
00:02:32,235 --> 00:02:34,025
لا، لدي مكان لأكون فيه.
31
00:02:39,117 --> 00:02:41,867
والآن بعد أن تقدمت في السن،
فمن الصعب الانتظار إلى ما لا نهاية.
32
00:02:42,453 --> 00:02:45,873
المدعي العام جيوم، لا أعتقد أننا بحاجة
صور خروجها . هل نذهب؟
33
00:02:45,957 --> 00:02:48,327
يجب أن تذهب.
34
00:02:48,418 --> 00:02:50,588
أنت لا تساعد على أي حال.
لماذا تريد البقاء؟
35
00:02:50,670 --> 00:02:52,630
أنا لا أشتكي لأنني متعب.
36
00:02:52,714 --> 00:02:56,304
لا أريدها أن تدخل المحاكمة
دون غمزة من النوم.
37
00:02:56,384 --> 00:02:57,644
انتظر. إنها تخرج.
38
00:02:57,927 --> 00:02:59,257
ماذا؟ إنها تخرج.
39
00:03:00,597 --> 00:03:02,057
استغرق ذلك وقتا كافيا لها.
40
00:03:09,480 --> 00:03:12,570
وأتساءل أي نوع من العلاجات
تلقت،
41
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
لكن وجهها متوهج.
42
00:03:14,736 --> 00:03:15,776
بجد.
43
00:03:15,862 --> 00:03:18,912
من يظن
أنها على وشك الوصول إلى 60؟
44
00:03:18,990 --> 00:03:19,870
شكرا لك لهذا اليوم.
45
00:03:19,949 --> 00:03:22,869
سأتوجه مباشرة إلى المحكمة
لذا اختتم واخرج من العمل.
46
00:03:23,036 --> 00:03:24,156
-نعم سيدتي.
-تمام.
47
00:03:25,371 --> 00:03:27,581
30 دقيقة قبل المحاكمة
ساعتين من التشغيل
48
00:03:27,665 --> 00:03:28,785
لدينا بصرية.
49
00:03:28,875 --> 00:03:30,455
مشرط رقم 11.
50
00:03:57,362 --> 00:03:58,492
ييهان هل أنت بخير؟
51
00:04:00,031 --> 00:04:01,321
أنا بخير.
52
00:04:08,498 --> 00:04:09,868
هل سيكون من الضروري الذهاب؟
53
00:04:10,333 --> 00:04:11,503
سيكون هناك مراسلين.
54
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
وأنا أتفق معه.
55
00:04:13,544 --> 00:04:16,924
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث،
ولكن إذا حاول نام هيوكتشول شيئًا ما…
56
00:04:17,006 --> 00:04:18,336
"إذا كنت تسعى للانتقام،
57
00:04:19,425 --> 00:04:21,045
يجب أن تحفر قبرين."
58
00:04:22,428 --> 00:04:26,848
-عفو؟
- حفر قبره بيده من أجل الانتقام.
59
00:04:26,933 --> 00:04:29,063
لذلك يجب أن أضع قلبي في هذا.
60
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
حان الوقت.
61
00:04:54,627 --> 00:04:56,457
المحامي
62
00:04:58,047 --> 00:04:59,757
النيابة
63
00:04:59,841 --> 00:05:03,141
المدعى عليه
64
00:05:12,770 --> 00:05:13,980
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
65
00:05:14,314 --> 00:05:15,234
أنا هنا لأرى
66
00:05:15,690 --> 00:05:18,650
كيف يأتي استثماري بثماره.
67
00:05:20,236 --> 00:05:22,816
لقد توقفت عن إخفاء نيتك.
68
00:05:23,197 --> 00:05:25,367
بخير. في تلك الحالة،
69
00:05:25,950 --> 00:05:29,790
سأتخلى عن الأخلاق للمستثمر.
70
00:05:29,954 --> 00:05:30,964
ينبغي عليك يا أبي.
71
00:05:31,039 --> 00:05:33,209
هذا الشقي ليس لديه شرف ولا فئة.
72
00:05:33,291 --> 00:05:35,171
لا ينبغي لنا أن نرتبط به أبدًا.
73
00:05:35,543 --> 00:05:36,463
فصل؟
74
00:05:37,754 --> 00:05:41,344
شخص لم يحقق شيئا
بخلاف كونه نجل الرئيس
75
00:05:41,424 --> 00:05:43,634
سيقول مثل هذه الأشياء.
76
00:05:43,718 --> 00:05:45,138
ولكن بمجرد سقوط بانكسيوك،
77
00:05:46,304 --> 00:05:49,024
لن يتبقى لك أي شيء.
78
00:05:49,390 --> 00:05:50,680
وليس الثروة والشرف.
79
00:05:52,060 --> 00:05:53,770
-ولا حتى يونا.
-أنت صغير...
80
00:05:54,604 --> 00:05:56,114
هراء.
81
00:05:57,065 --> 00:05:59,685
لن يسقط بانسوك أبدًا.
82
00:06:02,403 --> 00:06:03,403
هل تعرف لماذا؟
83
00:06:05,531 --> 00:06:07,201
لن أدع ذلك يحدث.
84
00:06:09,202 --> 00:06:10,792
الطقس جميل.
85
00:06:20,755 --> 00:06:23,045
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
86
00:06:28,221 --> 00:06:29,101
هل أنت بخير يا يهان؟
87
00:06:35,311 --> 00:06:37,481
-من فضلك اختتمها.
-تمام.
88
00:06:55,623 --> 00:06:56,833
يقطع.
89
00:07:04,632 --> 00:07:05,932
إقلاع ACC.
90
00:07:26,612 --> 00:07:28,702
العلامات الحيوية تبدو مستقرة،
لذلك دعونا نقلل المضخة.
91
00:07:28,781 --> 00:07:29,871
يرجى تقليله.
92
00:07:30,741 --> 00:07:32,791
تمام. تقليل الصرف.
93
00:07:33,411 --> 00:07:36,041
تدفق المضخة 70.
94
00:07:37,623 --> 00:07:38,463
تقليله أكثر.
95
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
تدفق المضخة 30.
96
00:07:49,427 --> 00:07:50,717
المشبك.
97
00:07:52,680 --> 00:07:53,970
أوقف المضخة.
98
00:07:54,056 --> 00:07:55,726
إيقاف المضخة.
99
00:07:55,808 --> 00:07:58,638
واحد اثنين ثلاثة.
100
00:08:00,438 --> 00:08:01,858
أوقفنا الصرف.
101
00:08:02,565 --> 00:08:04,775
-فحص الحاجز البطيني.
-نعم.
102
00:08:05,610 --> 00:08:07,280
يبلغ عرض الحاجز البطيني 160 ملم.
103
00:08:07,987 --> 00:08:10,067
ضغط النبض 57 ملم زئبق.
104
00:08:13,159 --> 00:08:14,489
ولا يزال ضغط النبض…
105
00:08:18,039 --> 00:08:19,419
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
106
00:08:24,962 --> 00:08:26,512
دعونا نوقف القلب مرة أخرى.
107
00:08:26,589 --> 00:08:28,129
ابدأ المضخة.
108
00:08:32,261 --> 00:08:33,181
ابدأ المضخة.
109
00:08:34,597 --> 00:08:36,347
بدء تشغيل المضخة.
110
00:08:36,682 --> 00:08:40,352
واحد اثنين ثلاثة.
تم تشغيل المضخة.
111
00:08:40,436 --> 00:08:41,266
المشبك الأورطي.
112
00:08:49,654 --> 00:08:51,744
حقن الحل شلل القلب.
أعطني 700 مل.
113
00:08:52,365 --> 00:08:54,525
دخول حل شلل القلب.
114
00:08:54,617 --> 00:08:56,367
ييهان هل ستوقف القلب من جديد؟
115
00:08:56,452 --> 00:08:57,792
وستعود مشاكله قريبا.
116
00:08:57,870 --> 00:09:00,040
عملية قلب مفتوح أخرى
سيكون أكثر خطورة.
117
00:09:00,122 --> 00:09:01,872
وما زالت المحاكمة…
118
00:09:02,416 --> 00:09:03,706
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
119
00:09:04,460 --> 00:09:07,420
الآن، يجب أن نركز
على إنقاذ المريض.
120
00:09:16,847 --> 00:09:19,017
تم حقن محلول شلل القلب.
121
00:09:19,267 --> 00:09:20,887
إزالة الخياطة. مشرط.
122
00:09:22,270 --> 00:09:23,520
يهان.
123
00:09:24,897 --> 00:09:26,227
يدك…
124
00:09:31,487 --> 00:09:33,237
أسرعي و أعطيني مشرطاً
125
00:09:46,335 --> 00:09:47,915
سأفعل ذلك.
126
00:10:00,391 --> 00:10:03,021
ذراعك ليست في الحالة الصحيحة.
127
00:10:04,020 --> 00:10:05,400
اسمحوا لي أن أعمل.
128
00:10:07,732 --> 00:10:10,232
هل فعلت
جراحة اعتلال عضلة القلب الضخامي؟
129
00:10:11,277 --> 00:10:14,027
"إذا كنت تخشى الأول،
لا يمكنك أن تكون طبيبًا جيدًا."
130
00:10:14,155 --> 00:10:15,865
قلت لي تلك الكلمات.
131
00:10:16,574 --> 00:10:18,534
أعرف أنها عملية جراحية صعبة، ولكن...
132
00:10:19,827 --> 00:10:21,037
ولكن سأفعل ذلك.
133
00:10:22,288 --> 00:10:24,748
إنها عملية جراحية يجب أن تنجح فيها...
134
00:10:28,169 --> 00:10:29,089
في الوقت المحدد.
135
00:10:36,552 --> 00:10:38,222
سنقوم بتبديل الأماكن. تعال إلى جانبي.
136
00:10:38,304 --> 00:10:39,184
تمام.
137
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
لا تكن عصبيا. سوف أساعدك.
138
00:11:00,493 --> 00:11:01,583
تمام.
139
00:11:06,499 --> 00:11:07,789
مشرط.
140
00:11:12,755 --> 00:11:13,705
سأبدأ.
141
00:11:29,855 --> 00:11:31,515
كل الارتفاع.
142
00:12:04,473 --> 00:12:05,523
من فضلك اجلس.
143
00:12:11,689 --> 00:12:15,229
المحامي ليس هنا ماذا حدث؟
144
00:12:15,317 --> 00:12:17,397
محامي المتهم غائب.
145
00:12:18,237 --> 00:12:21,027
غائب؟ دون سابق إنذار؟
146
00:12:21,615 --> 00:12:22,735
نعم حضرة القاضي.
147
00:12:22,825 --> 00:12:25,655
قام بتصعيد الوضع
وخرجت من الاتصال.
148
00:12:26,162 --> 00:12:29,922
أيها المتهم، هل سمعت شيئاً؟
من المحامي الخاص بك؟
149
00:12:30,124 --> 00:12:31,334
النيابة
150
00:12:31,417 --> 00:12:33,087
المحامي
151
00:12:38,591 --> 00:12:39,721
المحامي
152
00:12:41,051 --> 00:12:42,221
لا يمكن مساعدته.
153
00:12:42,303 --> 00:12:45,893
ونظراً لغياب المحامي، بدأت المحاكمة...
154
00:12:45,973 --> 00:12:47,353
حضرتك.
155
00:12:47,516 --> 00:12:51,346
محامي المتهم
اتصلت بي قبل المحاكمة.
156
00:12:51,520 --> 00:12:53,650
هل اتصل بك؟ ماذا قال؟
157
00:12:53,731 --> 00:12:56,691
عليه أن يجري عملية
على مريض طارئ في المستشفى،
158
00:12:56,776 --> 00:12:59,816
فأراد الإذن
بشأن تأجيل المحاكمة إلى فترة ما بعد الظهر.
159
00:13:00,404 --> 00:13:03,124
لأنه لم يتمكن من الاتصال
وزارة العدل،
160
00:13:03,199 --> 00:13:05,989
لم يكن لديه خيار
ولكن لنقل المعلومات لي.
161
00:13:06,076 --> 00:13:06,906
عملية؟
162
00:13:07,578 --> 00:13:10,748
وهذا لا يبرر غيابه.
163
00:13:10,831 --> 00:13:14,251
قال لي ذلك
الدفاع عن المتهم لا يقل أهمية
164
00:13:15,127 --> 00:13:17,207
كما تعمل على المريض.
165
00:13:17,296 --> 00:13:20,006
لذلك إذا كانت وزارة العدل
لا يسمح بالتأخير،
166
00:13:20,090 --> 00:13:23,640
سوف يوقف العملية ويأتي.
167
00:13:30,351 --> 00:13:32,311
خلال الثلاثين عامًا التي قضيتها كقاضية،
168
00:13:32,394 --> 00:13:35,154
إنها المرة الأولى لي
رؤية محامٍ يدير عملية.
169
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
الوقت الحالي 10:15 صباحاً
170
00:13:38,484 --> 00:13:41,404
وستستأنف المحاكمة خلال ساعة.
171
00:13:41,487 --> 00:13:45,487
إذا لم يتمكن من الحضور حتى ذلك الحين،
فعليه أن يختار بين الوظيفتين.
172
00:13:46,408 --> 00:13:47,948
كل الارتفاع.
173
00:14:00,589 --> 00:14:02,129
أنت بخير.
174
00:14:02,925 --> 00:14:05,465
حتى لا يصبح سميكًا،
175
00:14:06,011 --> 00:14:07,351
قطع الداخل.
176
00:14:07,429 --> 00:14:08,429
تمام.
177
00:14:12,685 --> 00:14:13,635
ما هو الخطأ؟
178
00:14:13,769 --> 00:14:16,149
أعتقد أن هناك تمزق في جدار القلب.
179
00:14:17,147 --> 00:14:20,317
ماذا حدث؟ هل حدث خطأ ما؟
180
00:14:21,986 --> 00:14:24,356
-كم من الوقت استمرت المضخة في العمل؟
-لقد استمر الأمر لمدة 45 دقيقة.
181
00:14:25,614 --> 00:14:28,914
لا بأس. والقلب في حالة اعتقال
لذلك لن يكون هناك نزيف. لدينا الوقت.
182
00:14:28,993 --> 00:14:31,163
-لكن...
- يمكننا خياطة المنطقة المتضررة.
183
00:14:31,829 --> 00:14:34,369
لذا استمر.
184
00:14:34,999 --> 00:14:36,419
عليك ان تؤمن بنفسك.
185
00:14:37,418 --> 00:14:38,378
تمام.
186
00:14:44,049 --> 00:14:45,929
-هل تم؟
-نعم.
187
00:14:54,268 --> 00:14:55,268
مزيد من الداخل.
188
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
189
00:15:15,706 --> 00:15:17,576
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
190
00:15:26,050 --> 00:15:27,800
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
191
00:15:30,429 --> 00:15:33,559
هل ما زال محامي المتهم غائبا؟
192
00:15:34,058 --> 00:15:35,138
نعم حضرة القاضي.
193
00:15:35,643 --> 00:15:37,313
المحاكمة ليست مزحة
194
00:15:37,394 --> 00:15:40,154
إذا لم يحضر المحامي الآن
195
00:15:40,230 --> 00:15:42,940
المحاكمة لن تعقد اليوم.
196
00:15:49,573 --> 00:15:50,493
ما هذا؟
197
00:15:52,576 --> 00:15:55,536
حضرة القاضي، اسمي بيو إيونسيل
وأنا محام.
198
00:15:56,622 --> 00:16:00,672
إذا رغب المتهم، هل يمكنني تقديمه
خدمتي القانونية للمدعى عليه؟
199
00:16:02,002 --> 00:16:02,882
لا.
200
00:16:03,545 --> 00:16:07,045
السيدة بيو إيونسيل
رئيس الفريق القانوني في بانسوك،
201
00:16:07,132 --> 00:16:09,262
المستشفى
حيث كان يعمل الأطباء القتلى.
202
00:16:09,343 --> 00:16:11,143
مصالحهم تتداخل.
203
00:16:11,220 --> 00:16:13,810
ولا يمكننا أيضًا استبعاد هذا الاحتمال
من أن تصبح الشاهدة.
204
00:16:14,014 --> 00:16:15,934
وبالتالي فهي لا تستطيع الدفاع عنه.
205
00:16:16,517 --> 00:16:17,637
مؤسسة بانسوك؟
206
00:16:18,143 --> 00:16:21,363
هل كلامها صحيح؟
207
00:16:21,522 --> 00:16:23,112
نعم حضرة القاضي.
208
00:16:23,190 --> 00:16:27,820
ومع ذلك، جميع المواطنين الكوريين
لديهم الحق في الحصول على المساعدة
209
00:16:27,903 --> 00:16:31,493
بواسطة المحامي الذي يختارونه
من أجل حماية أنفسهم.
210
00:16:31,782 --> 00:16:37,292
وهكذا ينبغي للمدعى عليه
فرصة لاختيار محامٍ جديد.
211
00:16:40,082 --> 00:16:43,882
أيها المتهم، هل لديك النية؟
لتغيير المحامي؟
212
00:16:47,840 --> 00:16:50,880
المحامي
213
00:16:50,968 --> 00:16:52,178
وسوف أفكر في ذلك.
214
00:16:55,222 --> 00:16:56,432
مفهوم.
215
00:16:56,598 --> 00:16:57,848
إنه أمر غير مسبوق،
216
00:16:58,434 --> 00:17:02,104
لكن ليس لدينا الحق في الرفض
ما يريده المتهم.
217
00:17:02,896 --> 00:17:04,606
سنؤجل لمدة عشر دقائق.
218
00:17:04,690 --> 00:17:08,110
سيدة بيو، تحدثي إلى المدعى عليه
والحصول على موافقته.
219
00:17:08,694 --> 00:17:10,034
شكرا لك، حضرة القاضي.
220
00:17:10,821 --> 00:17:12,661
كل الارتفاع.
221
00:17:20,914 --> 00:17:22,424
كان ذلك غير متوقع.
222
00:17:23,167 --> 00:17:26,707
رئيس الفريق القانوني لبانسوك
وتقدم للدفاع عن المتهم.
223
00:17:27,046 --> 00:17:28,586
يريدون إسكاته
224
00:17:28,881 --> 00:17:30,841
لكنه لن يتحول بهذه السهولة
225
00:17:31,633 --> 00:17:33,143
لأن حياة ابنه على المحك.
226
00:17:33,427 --> 00:17:36,557
هل تقول لي
الدكتور هان سيقتل الصبي
227
00:17:36,638 --> 00:17:38,968
إذا نام هيوكتشول
لا يفعل ما وعد به؟
228
00:17:39,058 --> 00:17:43,398
لا، فهو لن يقتل مريضًا أبدًا.
229
00:17:43,479 --> 00:17:45,899
رهينة لا يمكنك قتلها أبداً
230
00:17:46,565 --> 00:17:48,105
مثل هذه الرهينة ليس لها قيمة.
231
00:17:48,442 --> 00:17:50,442
أنت محق. ومع ذلك،
232
00:17:51,028 --> 00:17:52,858
نام هيوكتشول لن يعتقد ذلك.
233
00:17:53,447 --> 00:17:56,157
إنه قاتل، لذلك سوف يفكر كواحد.
234
00:17:58,452 --> 00:18:01,792
أنت محق.
لقد قتل شخصين من أجل مكاسبه.
235
00:18:02,956 --> 00:18:05,576
على أية حال، الدكتور هان هو الوحيد...
236
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
إنه هو.
237
00:18:09,171 --> 00:18:10,551
يا. كيف سارت الأمور؟
238
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
سارت الجراحة بشكل جيد.
239
00:18:15,219 --> 00:18:18,219
أنا في طريقي إلى المحكمة.
من فضلك اشتر لي بعض الوقت.
240
00:18:18,305 --> 00:18:19,885
تمام.
241
00:18:21,058 --> 00:18:24,348
لكن بيو إيونسيل يعقد اجتماعًا
مع نام هيوكتشول.
242
00:18:25,145 --> 00:18:27,145
بيو اونسيل؟ لماذا؟
243
00:18:27,356 --> 00:18:28,936
إنها تريد الدفاع عنه.
244
00:18:29,024 --> 00:18:32,074
المحكمة سوف تسمح بذلك
إذا وافق نام هيوكتشول.
245
00:18:33,529 --> 00:18:35,409
تمام. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
246
00:18:37,407 --> 00:18:38,947
كيف سارت الأمور؟
247
00:18:39,034 --> 00:18:41,914
كانت الجراحة ناجحة.
وهو في طريقه إلى المحكمة.
248
00:18:52,506 --> 00:18:55,586
ما هذا؟
لماذا تريد أن تمثلني؟
249
00:18:55,676 --> 00:18:58,886
أنت لا تفهم الوضع بشكل كامل
لأنك مقفل.
250
00:18:58,971 --> 00:19:02,181
أنت لا تريد أن تؤذي ابنك
عن طريق اتخاذ القرار الخاطئ، أليس كذلك؟
251
00:19:02,766 --> 00:19:04,136
بعد أن استخدمتني كما رأيته مناسبًا،
252
00:19:04,893 --> 00:19:06,903
أنت تهددني بشأن ابني.
253
00:19:07,813 --> 00:19:11,073
إذا كنت أفكر في الطريق
لقد لعبت معي،
254
00:19:11,150 --> 00:19:13,820
أريد الكشف عن كل شيء في المحكمة.
255
00:19:13,944 --> 00:19:15,034
هل يجب أن أفعل ذلك؟
256
00:19:15,112 --> 00:19:18,032
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.
لقد لعبت معنا.
257
00:19:18,991 --> 00:19:21,491
أنت الذي خان الرئيس
258
00:19:21,577 --> 00:19:22,997
وانحاز إلى هان يهان.
259
00:19:23,078 --> 00:19:25,328
كان يجب أن تنقذ ابني
منذ البداية!
260
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
لقد قتلت شخصين.
261
00:19:29,543 --> 00:19:32,843
ولكنك واصلت دفع الأمور بعيدا
ورفض اتخاذ أي إجراء!
262
00:19:34,089 --> 00:19:37,219
اهدأ. أنا لست هنا للقتال.
263
00:19:41,513 --> 00:19:42,763
ما هذا؟
264
00:19:42,848 --> 00:19:45,178
التحقق من ذلك بنفسك. سنتحدث بعد ذلك.
265
00:20:06,496 --> 00:20:09,166
أيها المتهم، هل اتخذت قرارك؟
266
00:20:11,168 --> 00:20:12,088
نعم حضرة القاضي.
267
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
لن أغير المحامي
268
00:20:18,467 --> 00:20:19,637
لن يغير المحامي؟
269
00:20:20,385 --> 00:20:21,505
مفهوم.
270
00:20:22,095 --> 00:20:24,885
ومن ثم سنقرر موعدًا جديدًا للمحاكمة.
271
00:20:25,057 --> 00:20:26,307
شرفك.
272
00:20:26,391 --> 00:20:30,151
محامي المتهم هو
وهو في طريقه إلى المحكمة.
273
00:20:30,229 --> 00:20:31,649
لو أعطيته المزيد من الوقت..
274
00:20:31,730 --> 00:20:35,360
لا، لقد انتظرنا لفترة طويلة جداً.
275
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
علاوة على ذلك، في هذه الحالة،
276
00:20:37,986 --> 00:20:40,356
كان يجب أن يرسل محامياً آخر.
277
00:20:40,447 --> 00:20:42,157
لماذا يستمر بالاتصال بك؟
278
00:20:43,075 --> 00:20:46,785
ومن المقرر أن نقوم بمحاكمات أخرى
في فترة ما بعد الظهر أيضا. سننتهي…
279
00:20:54,795 --> 00:20:56,125
شرفك!
280
00:20:57,798 --> 00:20:59,718
أنا محامي المدعى عليه، هان ييهان.
281
00:21:00,926 --> 00:21:02,676
كان هناك مريض كان علي أن أنقذه
بهذه الجراحة
282
00:21:02,761 --> 00:21:04,471
لذلك لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد.
283
00:21:04,554 --> 00:21:05,474
أنا آسف.
284
00:21:06,265 --> 00:21:08,765
إذن هل أنقذت المريض؟
285
00:21:16,525 --> 00:21:19,315
نعم حضرة القاضي. فعلتُ.
286
00:21:22,197 --> 00:21:25,407
لقد تمكنت من إنهاء الجراحة
بفضل صبركم.
287
00:21:26,159 --> 00:21:27,409
شكرًا لك.
288
00:21:28,954 --> 00:21:32,504
عظيم. ثم سنبدأ
المحاكمة على الفور.
289
00:21:32,708 --> 00:21:35,128
-يمكنك أن تجلس أيها المحامي.
-شكرًا لك.
290
00:22:06,950 --> 00:22:09,330
غرفة انتظار الشهود
291
00:22:09,411 --> 00:22:12,161
هان ييهان في قاعة المحكمة الآن.
292
00:22:13,623 --> 00:22:15,633
لم يفت الأوان بعد لرفض الإدلاء بالشهادة.
293
00:22:15,959 --> 00:22:16,999
لا.
294
00:22:18,462 --> 00:22:19,712
سوف نلتزم بخطتنا.
295
00:22:20,589 --> 00:22:24,589
ووجهت النيابة لائحة الاتهام إلى المتهم
بتهمة القتل. صحيح؟
296
00:22:25,177 --> 00:22:26,047
نعم.
297
00:22:26,136 --> 00:22:28,096
المتهم يعترف بالذنب في التهمة.
298
00:22:28,180 --> 00:22:32,020
لكنه يجادل بأنه كان كذلك
القتل غير العمد بسبب الجنون.
299
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
-نعم.
-شرفك.
300
00:22:33,643 --> 00:22:36,773
هل يمكنني توضيح ما يتعلق بالتحقيق الخاص بي
للحصول على الأدلة؟
301
00:22:36,855 --> 00:22:38,815
-تفضل.
-شكرًا لك.
302
00:22:45,280 --> 00:22:48,910
أود أن أقدم الدليل رقم 20،
سجل زيارات الضحية من السجن.
303
00:22:48,992 --> 00:22:53,082
خلال الأشهر الثلاثة الضحية،
بارك كيتاي، تم سجنه،
304
00:22:53,163 --> 00:22:56,673
ولم يتصل المدعى عليه قط
الضحية.
305
00:22:57,250 --> 00:23:00,300
لكن محامي المتهم
تم تغييره للمحاكمة
306
00:23:00,379 --> 00:23:02,169
بخصوص وفاة لي هوجون.
307
00:23:02,631 --> 00:23:04,971
الليلة السابقة
وكان من المقرر إعلان الحكم
308
00:23:05,050 --> 00:23:08,350
هاجم المتهم الضحية
وقتله في النهاية
309
00:23:08,428 --> 00:23:10,928
كما لو كان يحاول إيقاف الضحية
من إطلاق سراحهم
310
00:23:11,014 --> 00:23:12,894
بعد الحكم في اليوم التالي.
311
00:23:12,974 --> 00:23:15,354
حضرة القاضي، المطالبة الأخيرة هي
312
00:23:15,435 --> 00:23:17,305
تكهنات ذاتية
من المدعي العام.
313
00:23:17,396 --> 00:23:18,516
مستدام.
314
00:23:18,688 --> 00:23:21,148
هل لديك دليل
لدعم مطالبتك؟
315
00:23:21,650 --> 00:23:22,940
نعم أفعل.
316
00:23:24,194 --> 00:23:27,744
هذا هو السجل الطبي للمتهم في
مركز الاحتجاز، الدليل رقم 19.
317
00:23:28,156 --> 00:23:32,036
وقد زار المتهم المستوصف
مرة واحدة في الشهر
318
00:23:32,119 --> 00:23:34,659
منذ أن كان مسجونا
قبل ست سنوات.
319
00:23:35,163 --> 00:23:37,213
ولكن عند هذه النقطة
من حبس الضحية،
320
00:23:37,290 --> 00:23:40,460
ارتفع عدد الزيارات بشكل ملحوظ.
عشر زيارات في الشهر.
321
00:23:40,919 --> 00:23:44,509
هل هذا ذو صلة بمطالبتك؟
أن المتهم قد تم تحريضه
322
00:23:44,840 --> 00:23:46,050
لارتكاب جريمة قتل؟
323
00:23:46,133 --> 00:23:47,633
نعم إنه كذلك.
324
00:23:48,135 --> 00:23:52,595
الشخص الذي قام بتسليم الرئيس جو
طلب القتل للمتهم
325
00:23:53,014 --> 00:23:55,774
كان المدير الطبي
في مركز الاحتجاز.
326
00:24:04,401 --> 00:24:05,281
اعتراض.
327
00:24:06,486 --> 00:24:10,236
ادعاء المدعي العام غير صحيح.
إنها تقدم مطالبة من جانب واحد.
328
00:24:15,745 --> 00:24:16,615
من كان؟
329
00:24:18,623 --> 00:24:21,543
لا يمكن للجميع الحصول على أيديهم
على سكين مصنوع من حجر السج.
330
00:24:22,836 --> 00:24:24,086
من أعطاها لك؟
331
00:24:25,505 --> 00:24:26,625
أجب عليه.
332
00:24:26,715 --> 00:24:30,085
يجب أن نعرف حتى نثق بك
وعلى الأقل الخروج بخطة.
333
00:24:33,221 --> 00:24:34,761
المدير الطبي
من مركز الاحتجاز.
334
00:24:35,891 --> 00:24:39,271
لقد حصلت على الأمر من قو جينجي
لقتل بارك كيتاي
335
00:24:39,352 --> 00:24:41,522
وسمع
أن حالة ابني ساءت
336
00:24:42,439 --> 00:24:43,899
كل ذلك منه.
337
00:24:48,653 --> 00:24:52,243
سأطلب من أحد المراسلين تغطية الشكوك
بتحريض الرئيس جو على القتل.
338
00:24:52,824 --> 00:24:56,834
وسوف أدافع عنك
القتل غير العمد بسبب الجنون.
339
00:24:57,829 --> 00:24:59,119
بسبب الجنون؟
340
00:25:00,499 --> 00:25:03,209
لماذا؟ هذا لن ينجح. أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.
341
00:25:03,293 --> 00:25:06,513
حتى السجين المحكوم عليه بالإعدام يستحق المشورة.
342
00:25:07,088 --> 00:25:10,878
كمحاميك، سأبذل قصارى جهدي.
343
00:25:12,469 --> 00:25:15,389
النيابة العامة، سوف تكون قادرة على اتخاذ
مسؤولية ما قلته للتو؟
344
00:25:15,472 --> 00:25:16,312
بالطبع.
345
00:25:16,890 --> 00:25:20,690
لإثبات ادعائي، أود أن
استجواب الرئيس قو جينجي كشاهد لي.
346
00:25:20,936 --> 00:25:24,976
سأضيف ذلك بمجرد الانتهاء من التحقيق
الشاهد بتهمة التحريض على القتل،
347
00:25:25,065 --> 00:25:28,525
وسأوجه إليه الاتهام وفقًا لذلك وأغيره
التهمة على الاستدعاء كذلك.
348
00:25:31,112 --> 00:25:32,452
حسنًا إذن.
349
00:25:32,614 --> 00:25:34,664
أيها الحارس، أحضر الشاهد.
350
00:25:34,741 --> 00:25:35,831
تمام.
351
00:25:54,553 --> 00:25:57,813
الرئيس جو جينجي من مؤسسة بانسوك
لقد قُتل طبيب
352
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
أيها الشاهد، أنت مطالب بالشهادة.
353
00:26:06,439 --> 00:26:08,689
محكمة منطقة سيول المركزية
354
00:26:17,659 --> 00:26:19,199
أيها الشاهد، واصل القسم.
355
00:26:21,705 --> 00:26:22,905
أقسم رسميا
356
00:26:23,456 --> 00:26:27,456
لقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة
357
00:26:27,544 --> 00:26:31,724
تحت آلام وعقوبات شهادة الزور.
358
00:26:31,798 --> 00:26:33,878
شاهد قو جينجي.
359
00:26:35,552 --> 00:26:39,182
شاهد، يمكنك رفض أي أسئلة
360
00:26:39,264 --> 00:26:42,484
ذات الصلة بقضيتك الجنائية.
361
00:26:43,059 --> 00:26:45,149
النيابة، استجواب الشاهد.
362
00:26:45,478 --> 00:26:46,648
نعم حضرة القاضي.
363
00:26:57,073 --> 00:26:58,243
أنت المدير
364
00:26:58,325 --> 00:27:01,235
المركز الطبي بجامعة بانسوك و
رئيس مؤسسة بانسوك. صحيح؟
365
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
نعم صحيح.
366
00:27:03,246 --> 00:27:05,746
اعتاد المدعى عليه على العرض
المعدات الطبية إلى المستشفى الخاص بك.
367
00:27:05,832 --> 00:27:08,342
وقد قتل اثنين من أطبائك.
368
00:27:08,418 --> 00:27:10,918
ما رأيك في هذا؟
369
00:27:12,213 --> 00:27:14,843
بصفته مدير المستشفى
أشعر بالمسؤولية الأخلاقية.
370
00:27:14,924 --> 00:27:17,554
المسؤولية الأخلاقية. هل هذا كل شيء؟
371
00:27:17,636 --> 00:27:18,466
هذا صحيح.
372
00:27:18,553 --> 00:27:21,603
دعني أسألك مرة أخرى. شاهد.
373
00:27:22,182 --> 00:27:25,772
هل أمرت المتهم
نام هيوكتشول، لارتكاب جريمة قتل؟
374
00:27:33,568 --> 00:27:34,988
يتمسك.
375
00:27:35,570 --> 00:27:38,700
الشاهد، لقد أخبرتك بالفعل
أنه يمكنك رفض الإجابة
376
00:27:38,782 --> 00:27:42,702
أي أسئلة
ذات الصلة بقضيتك الجنائية.
377
00:27:42,786 --> 00:27:44,946
فكر جيدًا قبل الإجابة على ذلك.
378
00:27:50,752 --> 00:27:51,922
فعلت
379
00:27:53,380 --> 00:27:54,340
لا شيء من هذا القبيل.
380
00:27:55,215 --> 00:27:58,335
أنا هنا اليوم لسحق
381
00:27:58,426 --> 00:28:02,466
شك سخيف
كتبت عنه وكالة أنباء معينة.
382
00:28:02,555 --> 00:28:06,935
لم يكن لدي أي نوع من الأعمال
مع المتهم.
383
00:28:13,733 --> 00:28:16,443
حضرتك،
هل لي أن أسأل المتهم ليرى
384
00:28:16,528 --> 00:28:19,028
إذا كان الشاهد يقول الحقيقة؟
385
00:28:19,114 --> 00:28:21,164
-الآن؟
-نعم.
386
00:28:21,741 --> 00:28:24,161
أعتقد أن هذه هي الطريقة الأضمن
للحكم إذا كان هناك شبهة
387
00:28:24,244 --> 00:28:26,124
حول الشاهد صحيح أم لا.
388
00:28:27,414 --> 00:28:29,004
دعونا نناقش ذلك.
389
00:28:32,919 --> 00:28:34,749
لقد حافظنا على جانبنا من الصفقة.
390
00:28:35,338 --> 00:28:36,168
حان دورك الآن.
391
00:28:38,758 --> 00:28:40,048
الشاهد
392
00:28:43,805 --> 00:28:46,385
حسنًا. سوف نتحقق الآن.
393
00:28:48,268 --> 00:28:49,518
المدعى عليه.
394
00:28:49,602 --> 00:28:52,652
هل توافق على المطالبة
الشاهد أدلى للتو؟
395
00:29:00,697 --> 00:29:02,067
دعني أسألك مرة أخرى.
396
00:29:02,907 --> 00:29:07,657
هل صحيح أن الشاهد
أمرك بارتكاب جريمة قتل؟
397
00:29:26,598 --> 00:29:27,428
نعم.
398
00:29:30,268 --> 00:29:31,268
قيل لي أن أقتله.
399
00:29:35,815 --> 00:29:36,935
المدعى عليه
400
00:29:47,994 --> 00:29:49,204
أنا…
401
00:29:50,079 --> 00:29:51,749
قلت أنني لا أريد أن أفعل ذلك.
402
00:29:55,210 --> 00:29:57,090
لكنه ظل يهمس لي.
403
00:30:02,592 --> 00:30:05,432
قيل لي أن أقتل الشيطان.
عندها فقط سأخلص!
404
00:30:11,643 --> 00:30:15,273
قيل لي أن أقتل الشيطان
بيدي!
405
00:30:15,438 --> 00:30:18,648
أيها المتهم ما هذا الهراء؟
406
00:30:18,733 --> 00:30:21,323
لقد أنقذت روح هوجون!
407
00:30:21,402 --> 00:30:22,702
سوف أخلص أيضاً!
408
00:30:22,779 --> 00:30:25,069
لقد جلبت العدالة لهذا الشيطان!
409
00:30:25,156 --> 00:30:27,156
أيها المتهم، اهدأ.
410
00:30:27,242 --> 00:30:30,622
إذا قمت بتعطيل المحكمة مرة أخرى،
سيتم اصطحابك إلى الخارج!
411
00:30:31,204 --> 00:30:34,584
وظل يتمتم في أذني.
توقف عن الصراخ في وجهي!
412
00:30:34,666 --> 00:30:36,036
أنا مريض جدا من ذلك!
413
00:30:37,627 --> 00:30:39,377
لن يكون الأمر سهلاً، كما هو متوقع.
414
00:30:43,091 --> 00:30:44,881
ماذا كان هذا؟
415
00:30:45,510 --> 00:30:47,510
يحمي! أخرجه!
416
00:30:47,595 --> 00:30:50,385
لقد فعلت ما قيل لي!
أبعدوا أيديكم عني أيها الشياطين!
417
00:30:50,557 --> 00:30:51,637
ابتعد عني!
418
00:30:52,141 --> 00:30:53,851
سوف أخلص!
419
00:30:54,310 --> 00:30:55,940
سوف أخلص!
420
00:30:56,020 --> 00:30:59,190
ابتعد عني! سوف أخلص!
421
00:31:00,817 --> 00:31:01,857
حسنًا.
422
00:31:01,943 --> 00:31:03,823
سننهي محاكمة اليوم هنا.
423
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
إذا كان لديك
أي أدلة إضافية لتقديمها،
424
00:31:07,824 --> 00:31:09,164
يمكنك القيام بذلك كتابيًا.
425
00:31:09,742 --> 00:31:11,242
كل الارتفاع.
426
00:31:24,507 --> 00:31:25,587
مهلا، دايوونغ.
427
00:31:33,474 --> 00:31:36,604
يهان! السيد تشون هنا
مع حراس الأمن.
428
00:31:37,228 --> 00:31:40,268
أحاول إيقافهم، لكني لا أعتقد ذلك
أستطيع الصمود لفترة أطول بكثير.
429
00:31:44,319 --> 00:31:45,649
تعالوا إلي أيها الأشرار!
430
00:31:51,701 --> 00:31:53,241
يهان
431
00:32:00,710 --> 00:32:01,880
تهانينا.
432
00:32:02,462 --> 00:32:06,302
إذن لقد نجحت في أول عملية جراحية لك
بعد خمس سنوات.
433
00:32:07,175 --> 00:32:09,885
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
434
00:32:12,055 --> 00:32:13,345
ما هذا المظهر؟
435
00:32:14,265 --> 00:32:16,095
يجب أن تشكرني.
436
00:32:16,476 --> 00:32:18,596
لقد أرسلت لك الدكتور تشوي
عندما كنت في حاجة إليه.
437
00:32:19,395 --> 00:32:20,855
لذلك أنقذت المريض.
438
00:32:21,356 --> 00:32:23,896
أرسلت لي يوسف؟
439
00:32:23,983 --> 00:32:27,073
الرهائن ذوو قيمة عندما يكونون على قيد الحياة.
440
00:32:27,153 --> 00:32:29,163
لذلك طلبت منه أن يذهب وينقذ رهينتي.
441
00:32:34,118 --> 00:32:37,408
هل يمكن أن يكون
أنك تريد مني أن أقتل المريض؟
442
00:32:40,166 --> 00:32:43,126
قتل المريض؟
ما الذي تتحدث عنه؟
443
00:32:44,045 --> 00:32:47,665
اذهب وابذل قصارى جهدك
لإنقاذ المريض كطبيب.
444
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
اتصل بي بمجرد انتهاء الجراحة.
445
00:32:51,803 --> 00:32:53,433
لماذا يجب أن أتصل بك؟
446
00:32:53,763 --> 00:32:56,523
يوسوب. لا تفكر في أي شيء.
447
00:32:57,100 --> 00:32:59,600
ركز فقط على الجراحة الخاصة بك كطبيب.
448
00:33:00,853 --> 00:33:01,943
تمام.
449
00:33:09,195 --> 00:33:11,985
-أنت فاسق.
-قف!
450
00:33:12,615 --> 00:33:13,945
أنت لم تقل أبدا أنك سوف تؤذيه.
451
00:33:15,493 --> 00:33:16,793
تعال.
452
00:33:21,332 --> 00:33:23,422
هذا يكفي. انقل المريض الآن.
453
00:33:27,338 --> 00:33:28,378
طبيب.
454
00:33:30,008 --> 00:33:31,128
يتابع.
455
00:33:36,014 --> 00:33:38,274
غرف المرضى 1-3، غرفة العمليات
456
00:33:44,647 --> 00:33:46,437
إذن قمت باختطاف المريضة؟
457
00:33:47,275 --> 00:33:50,695
لقد اختطفت مريضًا يتعافى
من الجراحة. وقاصر في ذلك.
458
00:33:51,195 --> 00:33:53,985
وهذا أبعد من المخالفة
قانون الخدمة الطبية.
459
00:33:55,366 --> 00:33:56,526
خطف؟
460
00:33:56,617 --> 00:33:59,407
لقد حصلت على موافقة الوالدين
ونقله.
461
00:34:02,915 --> 00:34:04,995
إذا كنت لا تصدق ذلك،
يمكنك التحقق من ذلك بنفسك.
462
00:34:05,835 --> 00:34:09,545
شعرت بالمسؤولية الأخلاقية
لمقتل أخيك.
463
00:34:09,881 --> 00:34:11,881
لذلك كنت متساهلا جدا معك.
464
00:34:11,966 --> 00:34:14,046
ولكن إذا أتيت بعد ابني
وبانسوك مرة أخرى،
465
00:34:15,636 --> 00:34:17,426
يجب أن تكون مستعدًا لمواجهة النتيجة.
466
00:34:18,848 --> 00:34:19,888
هل تراه الآن؟
467
00:34:20,683 --> 00:34:23,233
حتى لو حفرت قبرين
لن أنضم إليكم.
468
00:34:23,936 --> 00:34:25,056
لذا استسلم.
469
00:34:26,898 --> 00:34:28,438
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدك.
470
00:34:50,922 --> 00:34:53,132
لقد فشلت الخطة، أليس كذلك؟
471
00:34:55,426 --> 00:34:56,336
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
472
00:34:57,011 --> 00:34:59,721
أنت على علاقة سيئة مع Gu Jingi الآن.
473
00:35:00,723 --> 00:35:04,483
لقد أمسكوا بفارسي.
لذلك لا بد لي من نقل ملكتي.
474
00:35:07,355 --> 00:35:08,355
ليم يونا؟
475
00:35:13,444 --> 00:35:16,364
في المباراة الافتراضية ضد
المرشح يون ميسيون من حزب دايهان،
476
00:35:16,447 --> 00:35:17,527
وكانت الفجوة 4٪.
477
00:35:17,615 --> 00:35:19,615
لكن الفجوة في التقييمات ارتفعت إلى 7%
478
00:35:19,784 --> 00:35:22,254
في مباراة من أربعة أشخاص
مع مرشح الحزب الحاكم.
479
00:35:23,579 --> 00:35:26,369
قامت وسائل الإعلام المختلفة بتغطية أخبار السيدة ليم
كونه أصغر مدير
480
00:35:26,457 --> 00:35:28,167
من مركز البحث والتطوير.
481
00:35:28,251 --> 00:35:29,461
لكن عضوة الجمعية يون
482
00:35:29,544 --> 00:35:32,554
أثارت الشكوك إذا كانت قد تلقت
معاملة تفضيلية.
483
00:35:32,713 --> 00:35:35,303
بسبب سلسلة الدعاوى القضائية الأخيرة
ضد مؤسسة بانسوك،
484
00:35:36,008 --> 00:35:38,258
لقد تضررت سمعتها.
485
00:35:38,678 --> 00:35:41,968
وربما يؤثر ذلك على تقييماتك
للانخفاض مرة أخرى في المستقبل.
486
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
هل تعتقد
لقد جعلتك مستشار حملتي،
487
00:35:45,518 --> 00:35:47,398
حتى تتمكن من إخباري بما أعرفه بالفعل؟
488
00:35:47,728 --> 00:35:50,478
إذا كان هناك مشكلة،
أحضر لي خطة بديلة.
489
00:35:50,565 --> 00:35:52,395
لتحويل الأزمة إلى فرصة.
490
00:35:52,483 --> 00:35:54,943
أنا آسف يا سيدي.
سأضع خطة مضادة قريبا.
491
00:36:00,783 --> 00:36:03,203
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
492
00:36:03,786 --> 00:36:05,196
لقد دعوته.
493
00:36:06,080 --> 00:36:08,290
اعتقدت التقييمات
قد يسبب لك الصداع.
494
00:36:09,083 --> 00:36:10,883
أنا هنا لأعرض مساعدتي.
495
00:36:11,961 --> 00:36:14,631
هل تريد مساعدتي؟ كيف؟
496
00:36:14,714 --> 00:36:17,054
هوارد إل جونيور,
المرشح الرئاسي الجمهوري.
497
00:36:18,217 --> 00:36:19,257
ماذا عن اللقاء معه؟
498
00:36:19,343 --> 00:36:21,143
الولايات المتحدة وكوريا.
499
00:36:21,220 --> 00:36:23,720
لقاء بين اثنين
مرشحين للرئاسة من البلدين
500
00:36:24,932 --> 00:36:26,062
سيعني الكثير، أليس كذلك؟
501
00:36:27,059 --> 00:36:27,979
هذا مسيء.
502
00:36:28,561 --> 00:36:30,061
أنا متأكد من أنك تعرف
503
00:36:30,271 --> 00:36:33,361
عن الدم الفاسد بيني وبينه
منذ منصبي كسفير في الولايات المتحدة.
504
00:36:33,441 --> 00:36:35,741
لهذا السبب أود مساعدتك.
505
00:36:35,985 --> 00:36:39,445
سأقوم بإعداد اجتماع لذلك أنتما الاثنان
يمكن حل سوء الفهم.
506
00:36:39,655 --> 00:36:41,115
بتأثير يد الشرف.
507
00:36:43,659 --> 00:36:44,909
أنا فضولي لمعرفة ذلك
508
00:36:45,828 --> 00:36:48,788
لماذا تقدم مساعدتك.
509
00:36:48,873 --> 00:36:50,373
أود أن أظهر لك
510
00:36:50,458 --> 00:36:53,038
أنني سأكون أكثر فائدة في مساعدتك
511
00:36:53,961 --> 00:36:55,501
يصبح الرئيس
512
00:36:56,380 --> 00:36:58,420
من الرئيس قو جينجي.
513
00:37:02,762 --> 00:37:04,182
وهو يعلم أيضًا
514
00:37:04,513 --> 00:37:07,523
أن الرئيس جو جينجي يزنك
515
00:37:07,600 --> 00:37:08,810
وعضوة الجمعية يون.
516
00:37:08,893 --> 00:37:11,153
عندما يحاول شخص ما
أن يكون لديك الماس في كلتا يديك،
517
00:37:11,395 --> 00:37:12,355
ثم يمكنك
518
00:37:13,981 --> 00:37:15,781
مجرد كسر واحدة من الماس.
519
00:37:27,703 --> 00:37:29,793
لست متأكدا
إذا كان نادي الجولف هذا يناسبك.
520
00:37:30,748 --> 00:37:31,958
هل ترغب في أخذ أرجوحة؟
521
00:37:43,594 --> 00:37:45,474
هناك مثل مماثل في اللغة الكورية أيضا.
522
00:37:45,805 --> 00:37:48,095
الحرفي لا يلوم أدواته.
523
00:38:10,830 --> 00:38:12,420
دكتور. هان يهان
524
00:38:16,085 --> 00:38:17,165
دكتور هان.
525
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
526
00:38:21,382 --> 00:38:23,432
لا أنا...
527
00:38:23,634 --> 00:38:25,304
تعال إلى نيو-هوب الآن.
528
00:38:34,103 --> 00:38:36,733
كل شيء على ما يرام. لم أكن مخطئا.
529
00:38:37,231 --> 00:38:38,821
حصلت عليه! توقف عن التحدث معي!
530
00:38:39,942 --> 00:38:41,152
توقف عن الهمس لي!
531
00:38:41,736 --> 00:38:43,856
اغلقه! اصمت!
532
00:38:45,072 --> 00:38:48,832
يا إلهي. استغرق الأمر بضعة أيام فقط
لكي يخسره.
533
00:38:49,160 --> 00:38:50,620
إنه مجنون تمامًا الآن.
534
00:38:51,037 --> 00:38:54,417
رقم القناة الهضمية للمحقق
مع 30 عاما من الخبرة يقول لي
535
00:38:54,999 --> 00:38:56,379
أنه يقوم بعمل ما.
536
00:38:56,459 --> 00:38:59,299
إذا كان هذا الفعل،
يجب أن يفوز بالجائزة الكبرى.
537
00:38:59,378 --> 00:39:00,878
لقد كان في ذلك لمدة 30 دقيقة.
538
00:39:02,298 --> 00:39:04,928
-سوف أخلص.
-المدعي العام جيوم، قضية صعبة.
539
00:39:05,593 --> 00:39:06,683
هل يمكنك أن تعطيني بعض الخصوصية؟
540
00:39:07,136 --> 00:39:08,006
-ماذا؟
-ماذا؟
541
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
انا بحاجة لمعرفة ذلك
542
00:39:10,264 --> 00:39:12,314
لماذا هو الشد لنا الآن.
543
00:39:16,395 --> 00:39:18,225
غرفة الاستجواب
544
00:39:18,898 --> 00:39:20,268
سوف أخلص.
545
00:39:26,364 --> 00:39:28,574
توقف! لقد فعلت كل ما طلبته مني!
546
00:39:30,117 --> 00:39:31,037
توقف عن الهمس لي.
547
00:39:31,702 --> 00:39:34,082
توقف عن التحدث معي. توقف فقط.
548
00:39:34,163 --> 00:39:36,753
توقف عن الهمس لي.
549
00:39:37,124 --> 00:39:39,464
توقف عن الهمس لي.
550
00:39:40,002 --> 00:39:42,632
أوقفه.
551
00:39:47,760 --> 00:39:50,760
ماذا؟ استمر في التصرف بجنون.
552
00:39:54,100 --> 00:39:56,270
قطع عملك. نحن بحاجة للحديث.
553
00:39:57,353 --> 00:40:01,073
لقد أطفأت الكاميرات.
قلت للجميع أن يغادروا الغرفة.
554
00:40:03,359 --> 00:40:05,819
إذا كنت لا تثق بي،
اذهب وتحقق من ذلك بنفسك.
555
00:40:06,612 --> 00:40:09,412
أنا لا أطعن الناس
في الخلف بخلافك.
556
00:40:18,833 --> 00:40:19,713
انا اسف…
557
00:40:22,253 --> 00:40:23,923
لعدم الوفاء بوعدي.
558
00:40:27,800 --> 00:40:28,720
هل أنت آسف؟
559
00:40:30,428 --> 00:40:32,388
الاعتذار لن يقطعها!
560
00:40:32,513 --> 00:40:33,853
لم يكن لدي خيار.
561
00:40:34,348 --> 00:40:37,978
لقد هددني ذلك المحامي بابني.
562
00:40:41,313 --> 00:40:42,273
طلب نقل؟
563
00:40:43,023 --> 00:40:47,613
نعم. إذا قمت بالتوقيع عليه،
سنعيد ابنك إلى بانسيوكون.
564
00:40:47,945 --> 00:40:49,235
هل تعتقد أنني مجنون؟
565
00:40:50,197 --> 00:40:51,907
لماذا اسمح لك
هل أحتجز ابني رهينة مرة أخرى؟
566
00:40:52,116 --> 00:40:56,326
هذا صحيح.
إنه رهينة ثمينة بالنسبة لنا.
567
00:40:57,371 --> 00:41:00,541
ولهذا السبب عندما يمتلكه شخص آخر،
568
00:41:02,501 --> 00:41:04,671
فمن الأفضل التخلص منه.
569
00:41:10,843 --> 00:41:12,433
ماذا تقصد؟
570
00:41:14,430 --> 00:41:17,850
تعال. لا تحدق في وجهي من هذا القبيل.
هذا ليس شيئا جديدا بالنسبة لك.
571
00:41:18,976 --> 00:41:21,016
لقد قتلت دكتور بارك أيضاً.
572
00:41:21,437 --> 00:41:24,567
أليس من الأسهل أن تقتل ابنك؟
بما أنه ليس واعياً الآن؟
573
00:41:25,733 --> 00:41:27,863
إذا فعلت ذلك، سأفعل...
574
00:41:29,653 --> 00:41:31,823
ماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟
575
00:41:31,906 --> 00:41:34,486
أنت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.
لن تخرج من السجن أبداً
576
00:41:34,575 --> 00:41:36,615
هل ستبقى
بجانبه أو شيء من هذا؟
577
00:41:39,330 --> 00:41:42,080
إذا كنت لا تزال غير قادر على اتخاذ قرار،
دعني أخبرك بشيء آخر.
578
00:41:42,666 --> 00:41:44,126
المشرف على المدعي العام جيوم،
579
00:41:44,210 --> 00:41:47,340
المدعي العام للجرائم الطبية
القسم في صالحنا أيضًا.
580
00:41:48,756 --> 00:41:51,756
لقد كانت هذه مباراة خاسرة منذ البداية.
581
00:41:58,891 --> 00:42:00,431
ماذا لو حدث له شيء؟
582
00:42:01,018 --> 00:42:03,768
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
583
00:42:04,730 --> 00:42:07,400
الناس من عيادة نيو هوب الطبية
584
00:42:07,483 --> 00:42:09,863
ليس من النوع الذي يؤذي المريض
في أي ظرف من الظروف.
585
00:42:29,421 --> 00:42:32,801
أردت أن أفي بوعدي. أعني ذلك.
586
00:42:33,384 --> 00:42:36,394
لكن ابني لا يزال فاقدًا للوعي.
587
00:42:37,388 --> 00:42:39,388
لو فعلوا شيئاً لابني..
588
00:42:42,309 --> 00:42:43,439
صحيح.
589
00:42:44,812 --> 00:42:47,612
السيد هان يهان لن يؤذي مريضًا أبدًا.
590
00:42:52,152 --> 00:42:53,492
لكنني مختلف.
591
00:42:55,573 --> 00:42:57,493
أنا متأكد من أن زوجتك أخبرتك بذلك.
592
00:42:58,075 --> 00:43:00,615
ربما لا أستطيع قتل ابنك
593
00:43:00,703 --> 00:43:03,003
لكن يمكنني أن أجعله يعيش في الجحيم.
594
00:43:04,206 --> 00:43:06,956
لذلك سيكون عليك أن تبذل قصارى جهدك
595
00:43:07,042 --> 00:43:10,302
لتخبرني بكل الأسرار
بينك وبين قو جينجي.
596
00:43:11,797 --> 00:43:13,917
إذا لم أحصل على أي شيء مفيد منك،
597
00:43:15,551 --> 00:43:17,761
لا أعرف ماذا سأفعل.
598
00:43:18,804 --> 00:43:20,604
كنت في الظلام أيضًا.
599
00:43:21,682 --> 00:43:25,442
لم أفكر حتى
أنه سيطلب النقل.
600
00:43:27,563 --> 00:43:28,613
أنا آسف.
601
00:43:29,231 --> 00:43:30,941
لقد أنقذت حياة ابني.
602
00:43:31,525 --> 00:43:33,485
أريدك أن تشهد بعد ذلك.
603
00:43:37,114 --> 00:43:38,244
ليس الآن.
604
00:43:39,158 --> 00:43:41,118
لديه ابني مرة أخرى.
605
00:43:41,702 --> 00:43:43,252
إذا أشهد…
606
00:43:43,454 --> 00:43:44,624
لذا…
607
00:43:46,040 --> 00:43:48,670
-هل ستتعاون معه مرة أخرى؟
-لا.
608
00:43:49,585 --> 00:43:50,835
ليس لدي أي نية للقيام بذلك.
609
00:43:51,879 --> 00:43:53,509
لقد عذبتني أيضًا.
610
00:43:54,006 --> 00:43:55,256
لولا ابني
611
00:43:56,133 --> 00:43:57,473
كنت قد ابتعدت منذ فترة طويلة.
612
00:43:59,553 --> 00:44:01,353
وبمجرد أن يستيقظ،
613
00:44:01,930 --> 00:44:04,520
سأخرجه من المستشفى على الفور.
وسأشهد على كل شيء.
614
00:44:04,725 --> 00:44:07,095
إذا شهدت، زوجي سيفعل الشيء نفسه.
615
00:44:08,854 --> 00:44:09,904
لا أريد
616
00:44:09,980 --> 00:44:12,940
لإجبارهم على ارتكاب الجرائم
من قبل الرئيس لفترة أطول.
617
00:44:13,567 --> 00:44:15,107
كيف يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟
618
00:44:15,944 --> 00:44:17,664
لقد خنتني بالفعل مرة واحدة.
619
00:44:17,738 --> 00:44:20,818
يمين. لن يكون من السهل أن تثق بي مرة أخرى.
620
00:44:23,035 --> 00:44:24,155
لذا…
621
00:44:25,913 --> 00:44:28,673
أريد أن أقول لك
جريمة أخرى ارتكبتها.
622
00:44:31,210 --> 00:44:32,800
يتعلق الأمر بالدكتور هان جيهيوك.
623
00:44:38,550 --> 00:44:39,510
من؟
624
00:44:40,928 --> 00:44:42,178
دكتور هان جيهيوك…
625
00:44:43,972 --> 00:44:45,062
لم ينتحر.
626
00:44:47,351 --> 00:44:48,941
واضطر إلى الانتحار.
627
00:44:57,820 --> 00:44:58,740
أب!
628
00:44:59,405 --> 00:45:02,905
-عسل…
-لا! أب.
629
00:45:07,162 --> 00:45:08,332
ماذا تقصد؟
630
00:45:09,456 --> 00:45:10,616
والدي
631
00:45:11,750 --> 00:45:13,090
أُجبر على الانتحار؟
632
00:45:15,045 --> 00:45:16,255
لقد قتلته.
633
00:45:17,589 --> 00:45:18,969
ماذا تقصد؟
634
00:45:19,049 --> 00:45:21,259
-سمعت أن والد ييهان انتحر.
-يمين.
635
00:45:21,760 --> 00:45:23,680
شنق نفسه في منزله.
636
00:45:24,388 --> 00:45:25,808
والمخرج قو جينجي
637
00:45:27,057 --> 00:45:28,477
وجعلته يقتل نفسه.
638
00:45:29,727 --> 00:45:31,347
الطبيب والمخرج الراحل قو جينجي
639
00:45:31,437 --> 00:45:34,607
لقد تنافس على الرأس
منصب جراحة القلب والصدر.
640
00:45:36,191 --> 00:45:37,941
لكنهم اتفقوا
641
00:45:39,695 --> 00:45:41,155
حتى تلك الحادثة.
642
00:45:42,072 --> 00:45:43,072
"تلك الحادثة؟"
643
00:45:43,157 --> 00:45:45,327
المدير السابق لبانسوك،
جانغ تايجون.
644
00:45:46,452 --> 00:45:47,332
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
645
00:45:48,245 --> 00:45:50,495
كان مؤسس مؤسسة بانسوك.
646
00:45:51,081 --> 00:45:54,841
أجرى والدك عملية جراحية طارئة
عليه من أجل تشريح الأبهر.
647
00:45:55,419 --> 00:45:56,919
لكنه مات في النهاية.
648
00:45:57,796 --> 00:45:59,376
كيف يمكنني أن أنسى؟
649
00:46:00,007 --> 00:46:01,297
تلك الجراحة
650
00:46:02,801 --> 00:46:04,681
دمرت عائلتي.
651
00:46:04,887 --> 00:46:06,307
كنت
652
00:46:07,514 --> 00:46:08,644
في فريق الجراحة الخاص به.
653
00:46:11,143 --> 00:46:13,193
وكذلك كان مساعد المخرج لي دوهيونغ.
654
00:46:18,734 --> 00:46:20,074
سأوقف القلب.
655
00:46:20,152 --> 00:46:22,532
بعد ذلك، سأركض
آلة المجازة القلبية الرئوية.
656
00:46:22,613 --> 00:46:24,363
وسأعمل
باستخدام طريقة نضح الدماغ.
657
00:46:24,448 --> 00:46:27,528
وبهذه الطريقة، سيستمر قلبه في العمل،
658
00:46:27,618 --> 00:46:29,198
ويمكننا تجنب تلف الدماغ.
659
00:46:29,286 --> 00:46:30,406
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
660
00:46:30,496 --> 00:46:32,706
وكانت هناك حالتان فقط.
661
00:46:33,207 --> 00:46:35,457
لا أستطيع الأداء
تقنية جراحية لم يتم التحقق منها.
662
00:46:35,542 --> 00:46:37,962
ولم يكن هناك سوى حالتين،
لكن عملياتهم اللاحقة كانت ممتازة.
663
00:46:38,045 --> 00:46:41,375
والورقة البحثية التجريبية الأخيرة
كانت لها نتائج جيدة أيضًا.
664
00:46:42,090 --> 00:46:42,970
لا.
665
00:46:43,383 --> 00:46:45,643
أراه بمثابة والد زوجي أولاً
قبل الرئيس .
666
00:46:46,595 --> 00:46:49,515
لا أستطيع السماح لأفراد عائلتي
اتخاذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة من هذا القبيل.
667
00:46:49,848 --> 00:46:51,768
ثق بي، واسمحوا لي أن أفعل هذا. تمام؟
668
00:46:51,850 --> 00:46:54,980
سأقوم بإجراء الجراحة
وتحمل المسؤولية الكاملة.
669
00:46:55,395 --> 00:46:57,975
هذه التقنية سوف تعطيه
فرصة أفضل للتعافي.
670
00:46:58,232 --> 00:47:00,402
لا أستطيع الاستسلام حتى دون المحاولة أولاً.
671
00:47:01,568 --> 00:47:03,698
طريقة نضح الدماغ
مع جهاز المجازة القلبية الرئوية...
672
00:47:03,779 --> 00:47:05,319
يمارس على نطاق واسع الآن.
673
00:47:05,405 --> 00:47:08,155
لكن قبل 20 عامًا،
لم يجرب أحد هذه التقنية.
674
00:47:08,742 --> 00:47:10,452
حتى مستشفى كبير مثل بانسوك
675
00:47:10,536 --> 00:47:14,036
لم يكن لديه المنهج المناسب
للدورة الدموية خارج الجسم في ذلك الوقت.
676
00:47:14,665 --> 00:47:15,915
لكن…
677
00:47:16,917 --> 00:47:18,997
- والدي…
-نعم.
678
00:47:19,086 --> 00:47:22,296
ولكن كانت هناك مشكلة.
679
00:47:22,381 --> 00:47:23,221
ضغط الدم لديه ينخفض.
680
00:47:24,049 --> 00:47:26,219
يستمر ضغط الدم لديه في الانخفاض. بهذا المعدل…
681
00:47:26,301 --> 00:47:28,261
مضخة. حافظ على استقرار أعضائه الحيوية.
682
00:47:28,345 --> 00:47:30,305
ماذا عن رأسه؟ مقياس التأكسج الدماغي.
683
00:47:30,389 --> 00:47:31,719
إنها الساعة 12. وهي مستمرة في الانخفاض.
684
00:47:32,057 --> 00:47:35,267
-زيادة تدفق المضخة.
-لا أستطبع. لا يكفي الصرف.
685
00:47:35,352 --> 00:47:36,652
قد يكون لديه سكتة قلبية.
686
00:47:37,271 --> 00:47:38,361
ارفعه!
687
00:47:40,482 --> 00:47:42,572
والغريب أن النزيف كان حاداً.
688
00:47:43,318 --> 00:47:45,858
في ذلك الوقت، لم أكن من ذوي الخبرة.
689
00:47:45,946 --> 00:47:48,026
لذلك لم أستطع التعامل
هذا النوع من حالات الطوارئ.
690
00:47:50,158 --> 00:47:53,448
لأكون صادقًا، كان هناك شيء ما
لم أستطع أن أفهم أكثر.
691
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
الحالة الصحية للرئيس الراحل
692
00:47:56,999 --> 00:47:59,129
لا يمكن الكشف عنها للعامة،
693
00:47:59,209 --> 00:48:01,919
لذلك فهمت الحد الأدنى للعدد
من الموظفين كان في الفريق الجراحي.
694
00:48:02,129 --> 00:48:03,839
وكنت أعلم أنها كانت عملية جراحية طارئة.
695
00:48:03,922 --> 00:48:07,432
لكن الدكتور لي دوهيونغ
كان قد حصل للتو على رخصته الطبية.
696
00:48:08,218 --> 00:48:10,048
وجعله طبيب التخدير..
697
00:48:11,388 --> 00:48:13,388
من الذي قام بتشكيل الفريق؟
698
00:48:14,683 --> 00:48:16,443
الرئيس قو جينجي.
699
00:48:18,687 --> 00:48:20,557
<ط> وقال انه لن يذهب أبدا
لإنقاذ الرئيس الراحل.
700
00:48:21,315 --> 00:48:24,275
ولهذا السبب قام بوضع Lee Dohyung في الفريق.
طبيب تخدير عديم الخبرة
701
00:48:24,359 --> 00:48:26,239
من لا يستحق أن يسمى طبيبا.
702
00:48:26,820 --> 00:48:29,660
لذلك أرادوا أن يموت المريض
من البداية؟
703
00:48:30,866 --> 00:48:31,776
لماذا؟
704
00:48:32,117 --> 00:48:33,197
بسبب جانغ تايجون
705
00:48:33,535 --> 00:48:36,575
اختار تعيين الدكتور هان جيهيوك
مدير المستشفى القادم .
706
00:48:37,122 --> 00:48:38,962
كان يعتقد
إذا أصبح غو جينجي هو المخرج،
707
00:48:39,041 --> 00:48:41,341
أبنائه، جانغ جونغتاي وجانغ يونتاي،
708
00:48:42,085 --> 00:48:44,375
لن تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة في بانسوك.
709
00:48:45,547 --> 00:48:48,797
وكان الأب يبحث
لأبنائه غير الأكفاء.
710
00:48:49,009 --> 00:48:51,509
ولكن لا يزال.
كيف يمكن أن يقتل والد زوجته؟
711
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
وكان والد زوجته.
712
00:48:53,639 --> 00:48:55,519
فكر في كل ما فعله حتى الآن.
713
00:48:56,683 --> 00:48:58,023
أنت تعرف
إنه أكثر من قادر على القيام بذلك.
714
00:49:00,062 --> 00:49:01,402
انظر من الذي يتحدث، أليس كذلك؟
715
00:49:02,814 --> 00:49:04,274
أنا واحد
716
00:49:05,817 --> 00:49:08,817
الذي قام بتأطير الدكتور هان جيهيوك بتهمة الرشوة
بأمر من المخرج قو جينجي.
717
00:49:10,530 --> 00:49:11,660
تماما مثل
718
00:49:12,240 --> 00:49:14,160
كيف تم تأطير هان ييهان قبل خمس سنوات.
719
00:49:20,832 --> 00:49:22,712
غرفة الاستجواب
720
00:49:43,021 --> 00:49:45,521
قلت أن والدي كان
أجبر على الانتحار.
721
00:49:47,192 --> 00:49:48,902
كيف قو جينجي
722
00:49:50,445 --> 00:49:52,525
أقود والدي إلى الموت؟
723
00:49:54,866 --> 00:49:55,986
في ذلك الوقت،
724
00:49:56,952 --> 00:49:59,122
كان قبل نظام الكمبيوتر
تم تنفيذه.
725
00:49:59,454 --> 00:50:02,754
لذلك كان علينا أن نكتب
سجلات الجراحة يدويا.
726
00:50:04,167 --> 00:50:05,337
لكن…
727
00:50:06,336 --> 00:50:08,376
تريد مني أن أغير السجل
728
00:50:09,006 --> 00:50:10,336
حول إدارة مرقئ؟
729
00:50:11,341 --> 00:50:12,261
لكن لماذا…
730
00:50:12,467 --> 00:50:15,717
وقال إنه سيتحمل المسؤولية كاملة.
731
00:50:16,555 --> 00:50:19,015
لذا يجب علينا أن نعطيه ما يريد.
732
00:50:19,349 --> 00:50:22,019
لكن هذه جريمة.
733
00:50:24,521 --> 00:50:25,611
أنا آسف.
734
00:50:26,148 --> 00:50:28,728
سأتظاهر بأنني لم أسمع...
735
00:50:28,817 --> 00:50:31,147
ثم هل ستتحمل المسؤولية؟
736
00:50:32,362 --> 00:50:33,202
عفو؟
737
00:50:33,280 --> 00:50:36,030
إذا لم يتحمل هان جيهيوك المسؤولية،
سوف تكون التالي
738
00:50:36,241 --> 00:50:38,621
إلقاء اللوم على التشغيل
آلة المجازة القلبية الرئوية.
739
00:50:40,078 --> 00:50:41,248
ألن يكون ذلك غير عادل؟
740
00:50:41,747 --> 00:50:43,827
إذا لم يصر
على طريقة وفرة الدماغ،
741
00:50:44,541 --> 00:50:46,591
هذا لم يكن ليحدث.
742
00:50:49,755 --> 00:50:50,665
هذه المرة فقط.
743
00:50:51,548 --> 00:50:54,548
إذا غضت البصر هذه المرة فقط،
سأعدك
744
00:50:55,135 --> 00:50:57,385
أن الكثير من الأشياء سوف تتغير.
745
00:50:58,013 --> 00:51:00,143
مرة واحدة فقط.
746
00:51:00,807 --> 00:51:02,557
كنت سأفعل ذلك مرة واحدة فقط.
747
00:51:03,393 --> 00:51:05,403
في ذلك الوقت، كنت صغيرًا أيضًا.
748
00:51:06,271 --> 00:51:07,231
وكنت خائفة.
749
00:51:09,149 --> 00:51:13,109
لقد ندمت على ما فعلته
بعد أن غادر والدك المستشفى.
750
00:51:13,445 --> 00:51:14,855
لكن ليس زوجي.
751
00:51:15,822 --> 00:51:19,622
استغرق الأمر سنوات حتى يخترع
جهاز جراحي يا كونتينتور.
752
00:51:19,701 --> 00:51:21,621
والرئيس قو جينجي
وافق على الشراء.
753
00:51:21,995 --> 00:51:24,245
لذلك كان بالكاد قادرًا
لتجنب الإفلاس.
754
00:51:24,915 --> 00:51:27,125
لقد كنت ضد هذا،
لكنني لم أستطع أن أتفاهم معه.
755
00:51:27,459 --> 00:51:29,499
وقال إن الوقت قد فات للانسحاب
756
00:51:30,504 --> 00:51:33,264
وكنا معه على نفس القارب.
757
00:51:35,217 --> 00:51:36,377
لذا…
758
00:51:37,844 --> 00:51:39,724
بعد أن اتهم والدي بكل شيء،
759
00:51:40,597 --> 00:51:42,217
المستشفى رفع دعوى قضائية بلا خجل
760
00:51:42,724 --> 00:51:45,234
يطالب بمبلغ فلكي من المال
للضرر.
761
00:51:46,228 --> 00:51:47,478
كان هذا كل شيء
762
00:51:48,605 --> 00:51:51,015
أن يركن والدي حتى الموت.
763
00:51:53,360 --> 00:51:54,650
كان قو جينجي.
764
00:52:02,327 --> 00:52:03,407
أنا آسف.
765
00:52:03,912 --> 00:52:07,462
لم أكن أتوقع
الدكتور هان جيهيوك يموت هكذا.
766
00:52:08,625 --> 00:52:10,165
لم يخطر ببالي حتى.
767
00:52:11,253 --> 00:52:12,843
واصلت الندم على ذلك.
768
00:52:13,338 --> 00:52:17,878
ولكن بعد ذلك ولد جونهوان،
واكتشفت ضعف قلبه.
769
00:52:18,760 --> 00:52:21,100
ومنذ ذلك الحين، لم يكن لدي أي خيار
بل لطاعته.
770
00:52:22,722 --> 00:52:23,722
أنا آسف.
771
00:52:24,224 --> 00:52:27,064
أنا... أنا آسف جدًا.
772
00:52:45,912 --> 00:52:47,162
لقد قمت بعمل جيد.
773
00:52:47,998 --> 00:52:50,498
لقد انتهيت بنجاح
تلك الجراحة الصعبة،
774
00:52:50,584 --> 00:52:52,294
حتى أتمكن من إنهاء كل شيء بسلاسة.
775
00:52:53,503 --> 00:52:54,463
لا تذكرها.
776
00:52:57,591 --> 00:52:59,511
لن تواجه أي مشاكل
777
00:52:59,593 --> 00:53:02,053
في عملية زرع القلب غدا
إذا قمت بأداء مثل اليوم.
778
00:53:02,262 --> 00:53:04,262
وينبغي أن يكون أسهل.
779
00:53:04,472 --> 00:53:07,522
إنها أقل خطورة بكثير من
جراحة اعتلال عضلة القلب الضخامي.
780
00:53:07,601 --> 00:53:10,021
وستكون مع أحد كبار ذوي الخبرة.
781
00:53:12,147 --> 00:53:14,937
هيونسيونغ، يجب أن تغادر
الماضي وراء.
782
00:53:15,025 --> 00:53:19,235
يجب أن تثقوا في بعضكم البعض و
قيادة جراحة القلب والصدر معًا.
783
00:53:19,988 --> 00:53:23,528
الدكتور تشوي موهبة
لا يمكننا العيش بدونها
784
00:53:24,576 --> 00:53:25,786
في هذا المستشفى.
785
00:53:29,706 --> 00:53:30,786
يجب أن أفعل ذلك.
786
00:53:31,666 --> 00:53:33,126
لنحظى برحلة جيدة يا دكتور تشوي.
787
00:53:36,838 --> 00:53:37,668
نعم.
788
00:53:38,173 --> 00:53:39,933
حسنًا. تناول مشروب.
789
00:54:03,823 --> 00:54:05,163
يا لها من خسارة.
790
00:54:05,992 --> 00:54:07,832
وكان ذلك الخمور باهظة الثمن.
791
00:54:10,705 --> 00:54:12,705
أشعر بالسوء تجاه هان ييهان.
792
00:54:14,668 --> 00:54:16,918
يستمر في التعرض للخيانة
من قبل من يثق بهم.
793
00:54:26,888 --> 00:54:29,678
على أية حال، مرحبا بكم على متن الطائرة.
دعونا نجعل الأمور تعمل معا.
794
00:54:32,394 --> 00:54:33,404
شكرًا لك.
795
00:54:33,478 --> 00:54:35,148
ليس عليك أن تشكرني.
796
00:54:36,648 --> 00:54:37,938
فقط رميها بعد ذلك.
797
00:54:39,317 --> 00:54:40,687
وامسح ذلك أيضًا.
798
00:55:04,968 --> 00:55:08,178
يا أبي، لقد مرت أيام.
799
00:55:09,180 --> 00:55:10,600
هذا يكفي.
800
00:55:11,182 --> 00:55:12,432
أنا آسف يا ابني.
801
00:55:12,517 --> 00:55:13,937
أنا...
802
00:55:14,853 --> 00:55:15,693
أنا آسف.
803
00:55:15,770 --> 00:55:18,650
أنت دائما تقول أنك آسف،
لكنها مجرد كلمات!
804
00:55:19,232 --> 00:55:20,532
ألا ترى هذا؟
805
00:55:20,984 --> 00:55:23,784
نحن على وشك أن نفقد منزلنا
بسبب سوء تصرفك.
806
00:55:24,362 --> 00:55:26,282
أنت لست الوحيد الذي في محنة.
807
00:55:26,740 --> 00:55:28,870
أمي خارج التحضير للدعوى.
808
00:55:28,950 --> 00:55:30,370
لا يمكنك الجلوس هنا والشرب.
809
00:55:37,834 --> 00:55:39,004
سأتحمل المسؤولية.
810
00:55:41,296 --> 00:55:42,796
سأعتني بكل شيء.
811
00:55:44,382 --> 00:55:46,012
سوف أتأكد من أن عائلتنا لا تعاني.
812
00:55:47,886 --> 00:55:49,506
سأتحمل المسؤولية.
813
00:55:50,347 --> 00:55:52,217
سأفعل ذلك.
814
00:56:27,801 --> 00:56:29,011
أنا آسف.
815
00:56:29,344 --> 00:56:32,224
أتلقى الكثير من المساعدة منك،
لكن خطتك لم تنجح
816
00:56:32,430 --> 00:56:33,470
كل شيء على ما يرام.
817
00:56:33,681 --> 00:56:36,061
ليست كل الاستثمارات تؤدي إلى النجاح.
818
00:56:36,726 --> 00:56:40,146
ومع ذلك، هذه المرة،
أحتاجكما أن تتعاونا في خطتي.
819
00:56:40,980 --> 00:56:42,110
ما هي الخطة؟
820
00:56:42,315 --> 00:56:46,395
هناك اجتماع استثنائي لمجلس الإدارة
لمؤسسة بانسوك الأسبوع المقبل.
821
00:56:48,738 --> 00:56:49,908
مؤسس مؤسسة بانسوك
جانج تايجون
822
00:56:49,989 --> 00:56:51,529
جانغ يونتاي وجانغ جونغتاي.
823
00:56:51,616 --> 00:56:53,736
أبناء جانغ تايجون،
مؤسس مؤسسة بانسوك.
824
00:56:53,952 --> 00:56:55,502
وكلاهما مديري المؤسسة.
825
00:56:56,287 --> 00:56:59,207
قبل خمس سنوات، فشل انقلاب الأمراء،
826
00:56:59,290 --> 00:57:01,080
وقد ظلوا بعيدًا عن الأضواء منذ ذلك الحين.
827
00:57:02,001 --> 00:57:04,961
لكن يبدو أنهم كانوا يجتمعون
مدراء آخرين سرا
828
00:57:05,046 --> 00:57:06,666
قبل هذا الاجتماع الاستثنائي لمجلس الإدارة.
829
00:57:07,257 --> 00:57:10,297
خطتنا هي جعل الرئيس
من الابن الأكبر، جانغ يونتاي،
830
00:57:10,385 --> 00:57:14,255
لتقليل التأثير
الرئيس Gu Jingi لديه على متن الطائرة.
831
00:57:16,516 --> 00:57:18,386
هذا هو توقيتنا الوحيد.
832
00:57:18,726 --> 00:57:21,186
وسوف اخماد الرئيس قو جينجي
833
00:57:21,396 --> 00:57:24,686
كل عنوان متعلق بمؤسسة بانسوك
قبل جلسة الاستماع لمنصب الوزير.
834
00:57:32,949 --> 00:57:33,989
2022 الاستثنائي الثالث
بنود اجتماع مجلس الإدارة
835
00:57:34,075 --> 00:57:36,825
المخرجان جانغ يونتاي وجانغ جونغتاي
836
00:57:37,162 --> 00:57:39,372
سوف تأخذ زمام المبادرة
في اقتراح إقالتك
837
00:57:39,456 --> 00:57:43,326
من الألقاب التي تحملها في المؤسسة
قبل موعدك.
838
00:57:43,793 --> 00:57:46,963
سيكون من الصعب القتال.
هذه هي العادة.
839
00:57:47,422 --> 00:57:51,092
لكن لا يمكنني السماح لهذين الاثنين
لديها الرئاسة.
840
00:57:52,218 --> 00:57:55,808
بمجرد عودة زوجتك، يمكنها أن تأخذ
رئاسة المؤسسة.
841
00:57:56,806 --> 00:58:00,556
ولكن لا تترك مدير المستشفى مفتوحا
حتى تجد المرشح المناسب.
842
00:58:00,768 --> 00:58:01,938
سأفعل ذلك.
843
00:58:03,646 --> 00:58:05,766
يونا اصغر مني بكثير
لكنها مديرة المركز.
844
00:58:06,065 --> 00:58:06,975
لا أرى لماذا لا.
845
00:58:10,236 --> 00:58:12,156
من فضلك ثق بي واترك الأمر لي.
846
00:58:13,990 --> 00:58:15,160
سأثبت نفسي.
847
00:58:17,368 --> 00:58:18,448
ومدير المستشفى؟
848
00:58:18,953 --> 00:58:21,373
مدير جامعة بانسوك
سيتم ترك المركز الطبي مفتوحا قريبا.
849
00:58:21,873 --> 00:58:23,123
هل لديك أحد في عقلك؟
850
00:58:23,333 --> 00:58:24,503
بالطبع.
851
00:58:24,709 --> 00:58:26,249
أراه أمامي مباشرة.
852
00:58:30,173 --> 00:58:33,343
إذا أخذت يد الشرف
انتهت مؤسسة بانسوك كما هو مخطط لها،
853
00:58:33,426 --> 00:58:36,846
سأقوم بتعيين الدكتور هان
كمدير للمستشفى.
854
00:58:38,932 --> 00:58:40,182
شكرا لك على عرضك،
855
00:58:42,060 --> 00:58:43,270
لكنني لست مهتما.
856
00:58:43,853 --> 00:58:44,773
هل أنت متأكد؟
857
00:58:45,438 --> 00:58:47,268
إذا أصبحت
مدير المستشفى،
858
00:58:47,857 --> 00:58:50,687
سيكون أفضل انتقام يمكنك الحصول عليه
ضد الرئيس قو جينجي.
859
00:58:52,320 --> 00:58:54,360
لا يزال لدينا الوقت، لذلك فكر في الأمر.
860
00:58:54,572 --> 00:58:56,992
إذا كنت لا تأخذ
ما يعتز به عدوك أكثر،
861
00:58:57,951 --> 00:58:59,661
مهما كان انتقامك
862
00:59:00,870 --> 00:59:02,330
كيف يمكن أن يكون ذلك ذا معنى؟
863
00:59:04,082 --> 00:59:05,502
أنت تتقدم على نفسك.
864
00:59:06,334 --> 00:59:08,964
انها ليست مثل يد الشرف
لديها بالفعل ما يكفي من الأسهم.
865
00:59:09,170 --> 00:59:11,170
أنت لا تعرف
إذا كان المديرون سيفعلون ما تريد.
866
00:59:11,631 --> 00:59:12,921
لهذا السبب أعددت
867
00:59:13,258 --> 00:59:16,088
أفضل بطاقة لإقناع مجلس الإدارة.
868
00:59:45,915 --> 00:59:47,205
سمعت القصة.
869
00:59:47,417 --> 00:59:50,377
هذا أنت
أفضل جراح قلب في كوريا
870
00:59:50,962 --> 00:59:54,012
الذي حل محل المخرج Gu Hyunseong.
871
00:59:54,966 --> 00:59:56,046
هل هذا صحيح؟
872
01:00:00,263 --> 01:00:01,513
من فضلك أعطني إجابة.
873
01:00:03,975 --> 01:00:06,135
هل تم التشغيل
874
01:00:06,352 --> 01:00:09,152
على قلوب كبار الشخصيات في بانسيوون
875
01:00:10,148 --> 01:00:11,268
في مكان غو هيونسيونغ؟
876
01:00:18,281 --> 01:00:19,201
هذا صحيح.
877
01:00:23,161 --> 01:00:26,411
أنا الطبيب
الذي عمل في مكان Gu Hyunseong.
878
01:00:27,123 --> 01:00:29,583
أنا طبيبه الشبح، هان ييهان.
879
01:01:16,172 --> 01:01:18,132
نشكر لي جونجيول
لظهوره الخاص
880
01:01:24,180 --> 01:01:26,520
هل تستطيع أن تكون المسؤول عن قلبي؟
881
01:01:26,599 --> 01:01:28,639
هل سبق لك أن خضعت لعملية جراحية في القلب؟
882
01:01:29,852 --> 01:01:31,442
هل وضعت ذيلًا علينا؟
883
01:01:32,021 --> 01:01:33,231
ماذا تقصد؟
884
01:01:35,483 --> 01:01:36,533
دعونا نتحدث للحظة.
885
01:01:36,609 --> 01:01:39,359
<ط> أنا لست معهم. أنا محامٍ.
886
01:01:39,445 --> 01:01:40,315
أخبرني.
887
01:01:40,405 --> 01:01:42,655
<ط> ماذا حدث بين
عضوة الجمعية يون وابنتها؟
888
01:01:42,740 --> 01:01:46,410
سأصلح قلبك اللئيم أيضاً.
889
01:01:46,619 --> 01:01:47,449
أدعو 1.5 مليار وون.
890
01:01:47,537 --> 01:01:48,787
السيد في الخلف
عرض 1.55 مليار وون.
891
01:01:48,871 --> 01:01:50,751
-أطلب 1.7 مليار وون.
-مرة أخرى، 1.75 مليار وون.
892
01:01:50,832 --> 01:01:52,422
<ط> وماذا عن 1.8 مليار؟ هل من أحد؟
893
01:01:52,500 --> 01:01:54,540
إنها هدية للرئيس الجديد
894
01:01:55,044 --> 01:01:56,134
من مؤسسة بانسوك.
895
01:02:00,633 --> 01:02:02,643
تمت الترجمة بواسطة دونج جو بارك